Поводом обележавања Дана матерњег језика, наставнице српског језика и књижевности Снежана Станојевић и енглеског језика Хелена Костић, осмислиле су са ученицима I5 пројекат : Engleski по нашки. Задатак је био да се са енглеског језика преведу песме на дијалекат који се у породицима ученика негује и који су они учили од својих. Ученици су имали слободу да бирају да ли ће учествовати и које ће песме преводити. Одабрали су неке од најлепших рок класика, што говори о томе да су се посветили избору песама и озбиљном раду у превођењу на дијалект. Снимљени су сегменти ученичких радова у њиховој интерпретацији, а онда је настао филм као производ пројекта. Пошто је пројекат изнедрио интересовање, вољу и љубав према изворном говору на овим просторима, планира се даља активност ученика у овој области, на промоцији косовско-ресавског дијалекта српског језика.

Овде можете да погледате филм.

 

 

 

Нисте регистровани, не можете оставити коментар.